1. This is a flying buttress.

Das ist ein Strebebogen.

2. However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.

Durch innovative Elemente wie Strebe- und Gewölbepfeiler, Rippengewölbe und Fialen konnten die Bauleute neue „Hoch“leistungen vollbringen.

3. I'll bet her buttresses are pretty hardcore.

Ich wette, ihre Stützpfeiler sind ziemlich massiv.

4. The lateral sections, between buttresses, are occupied by 16 chapels.

Die seitlichen Abschnitte zwischen den Stützmauern, werden von sechzehn kleineren Kapellen eingenommen.

5. Continental buttresses are largely made up of rocks of secondary igneous origin.

Mathematik ist auf das notwendigste beschränkt.

6. Unique among the Wren churches, the east and west walls had buttresses.

Als einzige von Wrens Kirchen hatten die östliche und westliche Halle Strebepfeiler.

7. It has diagonal buttresses and, on the west face, a four-light window.

Er verfügt über Flachbogenfenster und hat an der Westseite ein kleines Viereckfenster.

8. Mr Collins says the Lady Catherine's buttresses are the talk of the county.

Mr. Collins sagt, dass Lady Catherines Stützpfeiler das Gespräch der Grafschaft sind.

9. Many governments nowadays are accumulating debt in order to buttress public or private consumption.

Viele Regierungen häufen momentan Schulden an, um den öffentlichen oder privaten Konsum zu fördern.

10. In all civilized nations, attempts are made to defi ne and buttress human rights.

In allen zivilisierten Ländern gibt es Versuche, Menschenrechte zu definieren und zu stärken.

11. The upper floors are divided by flat buttresses, the edges are trimmed and have historicizing design elements.

Die Obergeschosse sind durch flache Strebepfeiler gegliedert, die Kanten abgefrast und besitzen historisierende Gestaltungselemente.

12. The OSCE's expertise should buttress, not devaluate, and the less so, undermine the existing negotiation formats.

Das OSZE-Gutachten soll die vorhandenen Verhandlungsformate staerken und keinesfalls abwerten, geschweige denn untergraben.

13. Openable vehicle roof comprising a soft top provided with flying buttresses and method for the operation thereof

Öffnungsfähiges fahrzeugdach mit finnenverdeck sowie betriebsverfahren hierfür

14. However, “ice shelves act as a buttress, or braking system, for glaciers,” states the report.

In dem Bericht heißt es allerdings: „Das Schelfeis wirkt wie eine Stütze oder ein Bremssystem auf die Gletscher.“

15. The buttress is named after Ivan Ilchev, for his support for the Bulgarian Antarctic programme.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach Iwan Iltschew für dessen Unterstützung des bulgarischen Antarktisprogramms.

16. A most unusual feature of this tower is the very pronounced buttress at the base of the tower.

Eine ungewöhnliche Eigenschaft dieser Turms ist der ausgeprägt Strebepfeiler an der Basis des Turms.

17. Eventually, engineers would choose André Coyne's design for a multiple arch buttress dam as the most suitable and economical.

Schließlich einigten sich die Ingenieure auf darauf, dass der Entwurf einer Mehrfach-Bogenstaumauer von André Coyne am geeignetsten und wirtschaftlichsten sei.

18. In fact, the proliferation of highly specialized universities in Europe has failed to buttress economic growth or employment.

Statt dessen konnte durch die Gründung hoch spezialisierter Universitäten in Europa das Wirtschaftswachstum und die Anzahl der Arbeitsplätze nicht gesteigert werden.

19. Pressure from water behind the dam is transferred from the dam's arches to its buttresses and lastly into the ground or its foundation.

Der Wasserdruck hinter dem Damm wird von den Bögen auf die Strebewerke und letztlich in den Boden oder das Fundament übertragen.

20. Possibly for aesthetic reasons, the walls of monumental structures were sloped, and buttresses or small bastions helped maintain the stability of the wall.

Vielleicht auch aus ästhetischen Gründen wurden Mauern bei Monumentalbauten geböscht, auch Stützpfeiler und kleine Bastionen erhielten die Stabilität der Mauer.

21. From the remains of the foundations it was possible to conclude that the northern side aisle was about 8.3 meters wide, including the outer walls and foundations of the buttresses.

Aus den Überresten der Fundamente konnte geschlossen werden, dass das nördliche Seitenschiff einschließlich der Außenmauer mit den Fundamenten der Pfeiler etwa 8,3 Meter breit war.

22. Traditional explanations for its unusual plan argued that the castle was a transitional military design, combining both the circular features of later castles with the square angled buttresses of earlier Norman fortifications.

Traditionelle Erklärungen für seinen unüblichen Grundriss lauten, dass die Burg eine militärische Übergangskonstruktion war, die sowohl kreisrunde Elemente späterer Burgen als auch rechteckige Strebepfeiler früherer normannischer Befestigungen vereinigte.